-
1 odsi|ać
pf — odsi|ewać impf (odsieję, odsiali a. odsieli — odsiewam) Ⅰ vt 1. (oczyścić) to screen [ziarno]; to sift, to sieve [mąkę]- odsiać mąkę na sicie to sift flour through a sieve- odsiać mąkę od otrębów to separate flour from bran- odsiać prawdę od kłamstwa to sort out the truth from the lies2. pot. (odrzucić przy klasyfikacji) to screen, to winnow [sb] out, to winnow out [kandydatów]- odsiać najgorszych studentów to weed out the worst studentsⅡ odsiać się — odsiewać się 1. [ziarno] to be screened; [mąka] to be sifted, to sift 2. pot. (zostać odrzuconym) [kandydat] to be screened a. winnowed out- najgorsi odsieją się na egzaminie the worst will be weeded out in the examinationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odsi|ać
-
2 odchwaszczać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odchwaszczać
-
3 usuwać
impf ⇒ usunąć* * *to remove; (z partii, wojska) to expel; ( pozbawiać urzędu) to remove, to dismiss; ( ząb) to extractusuwać ciążę — ( o kobiecie) to have an abortion; ( o lekarzu) to perform an abortion
* * *ipf.1. (= odsuwać, uprzątać) remove; do away ( coś with sth) get rid ( coś of sth) clear (kogoś/coś skądś sb/sth from sth); usunąć kogoś (np. z baru) take sb away, get rid of sb; usunąć kurz remove dust, dust; usunąć coś na bok set sth aside; usunąć kogoś z boiska sport bench sb, send sb off the field; usuwać kogoś/coś w cień put sb/sth in the shade.2. (= likwidować) remove, do away with; ( plamę) remove, get rid of; ( błędy) delete, emend; ( usterkę) repair; eliminate; ( z tekstu) blank (out); ( program komputerowy) uninstall; techn. (zwł. wierzchnią warstwę czegoś) ablate; ( niepożądane treści) expurgate; ( złe nawyki) weed out.3. (= ewakuować) remove, evacuate.4. (= zwalniać, odprawiać) dismiss, remove, oust (sb) ( z czegoś from sth); (z organizacji, ze szkoły) expel; ( przeszkody) sweep away; ( wątpliwości) resolve.5. (= wyciągać z organizmu) remove; ( ząb) pull, extract, draw; ( płód) abort; usuwać ciążę have an abortion.ipf.1. (= odsuwać się) step aside, draw back; proszę się usunąć z drogi clear the way, please; usunąć się z drogi get out of the way; withdraw ( skądś from a place); leave ( skądś a place).2. (= zaprzestawać działalności, wycofywać się) step down, retire; usunąć się ze stanowiska give up l. resign a post; usunąć się w cień take a back seat, efface o.s., keep a low profile.3. (= osuwać się) sink; grunt usunął się komuś spod nóg the ground gave way under sb's feet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usuwać
-
4 pleć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pleć
-
5 plewić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plewić
-
6 wyr|wać
pf — wyr|ywać impf Ⅰ vt 1. (wyszarpnąć) to tear [sth] out, to tear out- wyrwać kartkę z zeszytu to tear a page out of a notebook- wyrwać chwasty to weed, to root the weeds out- wyrwać komuś torebkę [złodziej] to snatch sb’s bag- wyrwać (komuś) ząb pot. to pull sb’s tooth out- wiatr wyrwał drzewa z korzeniami/drzwi z zawiasów the wind uprooted the trees/ripped out a. tore out the door from its frame2. przen. (obudzić) to shake [sb] out (z czegoś of sth) [snu, marzeń, rozmyślań] 3. przen. (uwolnić) to free (z czegoś from sth)- wyrwać kogoś z więzienia/rąk oprawców to free a. snatch sb from prison/the hands of their tormentors4. Sport (w podnoszeniu ciężarów) to lift in the snatch [70 kg] Ⅱ vi pot. to run- wyrywać do przodu to press a. push on (leaving others behind)Ⅲ wyrwać się — wyrywać się 1. (wydostać się) to break free, to break out- wyrwać się z czyichś rąk przen. to break free- wyrwać się z czyichś uścisków to break out of sb’s embrace- okrzyk wyrwał mu się z gardła a scream escaped his lips2. pot. (wybrać się) to get away- wyrwał się na parę dni nad morze/z miasta he managed to get away to the seaside/out of town for a couple of days3. pot. (powiedzieć) to come out (z czymś with sth)- niepotrzebnie się z tym wyrwałeś you shouldn’t have blurted it out, you shouldn’t have said it■ wyrwać kogoś do odpowiedzi Szkol. to call sb up to the board- wyrywać się do czegoś pot. to be jumping out of one’s skin to do sth- wyrwać dziewczynę/faceta posp. to pick up a girl/guy pot.- wyrywać sobie włosy (z głowy) to tear one’s hair outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyr|wać
-
7 sian|o
n sgt 1. Roln. hay- wiązka/stóg siana a bundle of hay/a haystack- sprzątać siano z pola to haul hay from the field- dać koniom siana to hay horses2. pot. (pieniądze) dosh GB pot., dinero US pot. 3. pot., pejor. (papierosy) the weed pot. 4. (nieładne włosy) thatch (of hair) pot.- siano mi się zrobiło na głowie my hair got spiky■ daj sobie z tym siana pot. forget it- mieć siano w głowie to be feather-brained a. feather-headed- wykręcić się sianem to wriggle out of it- powinien zapłacić karę, ale wykręcił się sianem he should have paid a fine but wriggled out of itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sian|o
-
8 traw|ka
f 1. dim. zw. sg (skupisko roślin) grass U 2. dim. (pojedyncza roślina) blade of grass- ostra trawka skaleczyła go w palec he cut his finger on a sharp blade of grass3. sgt pot., posp. (marihuana) grass pot., weed pot.- palić trawkę to smoke pot a. grass- □ psia trawka Bot. mat grass- wyjechać na zieloną trawkę pot. to get out of townThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > traw|ka
-
9 rug|ować
impf vt 1. (wysiedlać) to remove [chłopów, osadników]- rugować kogoś z ziemi to remove sb from their land ⇒ wyrugować2. (eliminować) to weed [sth] out [zło, błędy] ⇒ wyrugowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rug|ować
-
10 traw|a
f 1. (gąszcz długich listków) grass U- gęsta/bujna/soczysta trawa thick/lush/succulent grass- skoszona trawa cut grass, grass cuttings- świeżo skoszona trawa freshly cut a. new-mown grass- garść trawy a handful of grass- źdźbło trawy a blade of grass- kosić trawę to cut a. mow the grass- obsiać ogród trawą to grass a garden (over)- obsiać pole trawą to plant a. sow a field with grass- leżeć/położyć się/wyciągnąć się na trawie to lie/to lie down/to stretch (oneself) out on the grass- strzyc trawę to mow the grass- tarzać się w trawie to roll around in the grass- jedzenie smakowało jak trawa the food had no taste at all2. Bot. grass- trawy niskie/wysokie/kępkowe short/tall/tussock grasses- trawy jednoroczne/wieloletnie annual/perennial grasses- trawy łąkowe/pastewne/pastwiskowe meadow/forage a. fodder/pasture grasses3. sgt pot. (marihuana) grass pot., weed pot.- □ trawa kwaśna zw. pl Bot. acidic grass- trawa morska Bot. eelgrass, seagrass- trawa słodka zw. pl Bot. sweetgrass- wiedzieć, co w trawie piszczy pot. to be (always) in the know, to know what’s what- zobaczyć/dowiedzieć się, co w trawie piszczy to see how the land liesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > traw|a
См. также в других словарях:
weed out — (someone/something) to remove someone or something not wanted. The school needs to weed out wasteful spending. You need to be able to weed people out if they can t do a good job … New idioms dictionary
Weed out — Weed out, v. t. to selectively remove; same as {weed[2]}, v. t.; of things that are useless or harmful. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
weed out — index diminish, eliminate (eradicate), eradicate, expel, extirpate, lessen, reject, select … Law dictionary
weed out — verb remove unwanted elements (Freq. 2) The company weeded out the incompetent people The new law weeds out the old inequities • Syn: ↑comb out • Derivationally related forms: ↑comb out (for: ↑ … Useful english dictionary
Weed Out! — Infobox Album | Name = Weed Out (Live at the Old Melbourne Hotel) Type = Live Artist = The Stems Released = 1997 Recorded = Genre = Alternative rock Length = Label = House Of Wax Records Producer = Reviews = Last album = Buds (1991) This album =… … Wikipedia
weed out — PHRASAL VERB If you weed out things or people that are useless or unwanted in a group, you find them and get rid of them. [V P n (not pron)] He is keen to weed out the many applicants he believes may be frauds... [V n P] A small group of neo… … English dictionary
weed out — phrasal verb [transitive] Word forms weed out : present tense I/you/we/they weed out he/she/it weeds out present participle weeding out past tense weeded out past participle weeded out to remove a person or thing that is not suitable or good… … English dictionary
weed out — {v.} 1. To remove what is unwanted, harmful, or not good enough from. * /Mother weeded out the library because there were too many books./ * /Many colleges and universities weed out their freshman classes to make room for better students./ 2. To… … Dictionary of American idioms
weed out — {v.} 1. To remove what is unwanted, harmful, or not good enough from. * /Mother weeded out the library because there were too many books./ * /Many colleges and universities weed out their freshman classes to make room for better students./ 2. To… … Dictionary of American idioms
weed\ out — v 1. To remove what is unwanted, harmful, or not good enough from. Mother weeded out the library because there were too many books. Many colleges and universities weed out their freshman classes to make room for better students. 2. To take (what… … Словарь американских идиом
weed out — v. (D; tr.) to weed out from * * * (D; tr.) to weed out from … Combinatory dictionary
